エンリケ・モレンテ『オメガ』２０周年記念版にカニサレスとの未発表作品収録

今から２０年以上前の１９９６年、フラメンコ界に激震を走らせる話題作、エンリケ・モレンテ氏のCD『オメガ』が発売されました。常に新たな可能性を模索するモレンテ氏の作品の中でも、このアルバムは群を抜いて「問題視」されるほど、賛成派と反対派の評価が真っ二つに分かれた作品でした。

その制作過程を追ったドキュメンタリー映画『オメガ』が２０１６年に発表され、２０周年記念のリマスター版、映画のDVD、さらに未発表の作品が含まれる特典アルバムも付いた豪華版『オメガ』が発売されました。カニサレスはこのドキュメンタリー映画でもインタビューを受けています。

１９９６年版のオリジナルCDには、カニサレスは３つの楽曲でモレンテ氏と共演しています。

マンハッタン（Manhattan）
井戸で溺れた少女（Niña ahogada en el pozo）
散歩の帰り道（Vuelta de Paseo）

収録されているのは３曲ですが、実は、当時カニサレスは４曲レコーディングしたそうです。この幻の４曲目は、詩人で小説家レナード・コーエン氏の作品『歌手は死ななければならない (A singer must die）』のフラメンコ・カバー・バージョン『カンタオールは死ななければならない（Un cantaor debe morir）』です。

スペイン語で歌手を意味する「カンタンテ」ではなく、あえてフラメンコの歌い手を意味する「カンタオール」としているところがとても興味深いです。

レナード・コーエン氏のオリジナルバージョンはこちらです。

レナード・コーエン氏『歌手は死ななければならない（A singer must die）』

そして、この幻の４曲目『カンタオールは死ななければいけない』には、知られざる逸話がありました。当時、レナード・コーエン氏の詩をスペイン語で何度も歌い、レコーディングを繰り返したモレンテ氏は、何度やってもその仕上がりに納得がいかず、ボツにしたそうなのです。でも、どうしても諦めきれずに、カニサレスがレコーディングの準備のためにモレンテ氏の自宅を訪れた時、こう切り出しました。

「カニ（←モレンテ氏はカニサレスをいつもこう呼んでいました）これ、もうボツにして捨てたヤツなんだけど、なんとか復活できないだろうか？」

ボツになったモレンテ氏のいくつもの録音を聴いたカニサレスは、その場で次々にメロディーを紡ぎ出し、ひとつの作品に仕上げました。出来上がった作品を聴いたモレンテ氏は、「素晴らしい！」と大感激。当然１９９６年のCDのに収録される予定でした。しかし諸般の事情で、収録曲から外されてお蔵入りとなり、幻の４曲目となってしまったのです。

私も、この逸話を何度もカニサレスから聞いていたので、昔から是非一度でいいから聴いてみたいと思っていました。それがなんとこの２０周年豪華版のCDに収録されたのです。カニサレスのギターは、２０年前の演奏とは思えないほど斬新で、モレンテ氏の語るような歌声に見事なほどマッチしています。

モレンテ氏とカニサレスのフラメンコバージョンのさわりの部分は、こちらからお聴きください。

１９９７年８月１日・ピリネオ・スール・フェスティバルでの『オメガ』公演の一幕
写真：© Paco Manzano

これは、１９９７年夏のフェスティバルでの『オメガ』の公演の様子。立って歌うモレンテ氏（写真中央）の隣でギターを弾いているのがカニサレスです。写真家のパコ・マンサノ氏が特別に提供してくれた写真で、２０周年記念豪華版についてくる冊子にも掲載されています。